Спецпроекты

Apple запустила в России свой киносервис дешевле, чем в США. Но есть нюанс

7572
Интернет Веб-сервисы Техника

В России заработал стриминговый сервис TV+, разработанный компанией Apple. Установив низкий размер абонентской платы, Apple выпустила практически весь контент (10 сериалов и шоу) без русской озвучки. Желающим присоединиться к сервису доступны субтитры на русском языке, и о сроках выхода дублированных версий своих проектов Apple не сообщает.

В Россию без дубляжа

Компания запустила свой стриминговый сервис TV+, дебют которого состоялся в начале сентября 2019 г., на территории России. За неполные два месяца, прошедшие с момента анонса, стоимость осталась прежней, а вот условия его работы в России изменились, притом не в лучшую сторону.

99% контента, доступного пользователям TV+ из России, выпущено без дубляжа и даже без закадровой озвучки, как многоголосой, так и одноголосой. Другими словами, практически все сериалы и фильмы будут доступны строго на языке оригинала, по крайней мере, в течение первого времени работы сервиса в России. На момент публикации материала Apple не сообщала о планах по сотрудничеству со студиями дубляжа и переводу контента на русский язык. Исключение сделано только для детского телешоу «Помощники» (в оригинале – Helpsters) – оно полностью переозвучено.

Желающим посмотреть предлагаемые Apple TV+ на русском в качестве альтернативы предложены субтитры.

Финансовый вопрос

Apple TV+ – это платный сервис, но, в отличие от обычной практики компании Apple, в России он стоит дешевле, чем в США. В этой стране абонентская плата составляет $5 или 320 руб. по курсу ЦБ на 1 ноября 2019 г., тогда как стоимость подписки на месяц для россиян составит 200 руб. с возможностью подключения до шести членов семьи. Не исключено, что или демпинг привел к отсутствию русской озвучки, или отсутствие дубляжа повлияло на снижение цен.

Чтобы смотреть Apple TV+, нужно владеть или английским языком, или скорочтением

Для сравнения, базовый тарифный план в Netflix стоит $6 (384 руб.) – ресурс установил новую стоимость тарифов в январе 2019 г. Стоимость ежемесячной подписки на онлайн-кинотеатр ivi составляет 400 руб., tvzavr – 350 руб., Premier – 130 руб.

На момент публикации материала Apple предлагала всем россиянам получить годовую подписку на TV+ в подарок, то есть сэкономить 2400 руб. Для этого нужно приобрести новый смартфон iPhone, планшетный компьютер iPad, плеер iPod touch, десктоп или ноутбук Mac или ТВ-приставку Apple TV.

Своим пользователям Apple также предлагает семь дней бесплатного тестового просмотра TV+, после чего нужно будет или покупать платную подписку, или отказываться от этого сервиса. У Netflix пробный период составляет 30 дней.

Что получат пользователи

На старте Apple TV+ в России пользователям доступно, в общей сложности, 10 оригинальных шоу и сериалов, произведенных эксклюзивно для этого сервиса. Проекты получили названия «Утреннее шоу» (The Morning show), «Видеть» (See), «Дикинсон» (Dickinson), «Ради всего человечества» (For all mankind), «Снупи в космосе» (Snoopy in space), «Королева слонов» (The elephant queen), «Помощники» (Helpsters), «Послания призрака» (Ghostwriter), «Дом с прислугой» (Servant), «По правде говоря» (Truth to be told). Во многих из них играют знаменитые актеры – к примеру, главная роль в сериале «Видеть» досталась Джейсону Момоа (Jason Momoa), известному по фильму «Аквамэн».

Сторонние проекты предложены не были, но пока не исключается вероятность их появления в будущем.

Затраты Apple на производство уникального контента для своего стримингового сервиса на первом этапе превысили $6 млрд. Netflix за первые восемь месяцев 2019 г. инвестировал в контент приблизительно вдвое больше.

Как смотреть

Для просмотра контента TV+ необходимо наличие любого современного устройства Apple – iPhone, iPad, Mac или Apple TV, и на нем должно быть установлено фирменное ПО Apple TV. Еще одно необходимое условие – прошивка или операционная система гаджета должна быть обновлена до самой последней версии.

Смотреть TV+ могут и владельцы некоторых смарт-телевизоров Samsung, в которых приложение Apple TV встроено по умолчанию. В будущем возможности Apple TV, по данным самой Apple, будут доступны и на других умных телевизорах, ТВ‑приставках и медиаплеерах, без уточнения моделей и производителей.

Контент можно смотреть как в режиме потокового видео, так и в офлайне – подписчикам сервиса доступна функция скачивания.

Реакция властей

Apple TV+ еще до своего запуска привлек внимание российских регуляторов, в частности, «Роскомнадзора». 24 сентября 2019 г. глава ведомства Александр Жаров сообщил, что «Роскомнадзор» попросил ускорить поправки к 149-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации», регулирующие деятельность иностранных аудиовизуальных сервисов на территории России. Фактически, Жаров углядел в Apple TV+ угрозу для российских стриминговых сервисов, пишет ТАСС.



Взгляд месяца

Почему идея внутренней разработки себя не оправдала

Александр Глазков

председатель совета директоров, «Диасофт»

Профиль месяца

Искусственный интеллект стал полумифическим понятием

Сергей Поляков

ИТ-директор Альфа-Банка