Фотоперевод от Promt стал доступен на iOS

Интернет Веб-сервисы
мобильная версия
, Текст: Михаил Иванов

Вслед за релизом на Android компания Promt обновила свои мобильные приложения Translate.Ru и Promt Offline на iOS, добавив фотопереводчик. Встроенный модуль OCR позволяет быстро и просто переводить тексты с 14 доступных в приложениях iOS языков с помощью камеры устройств Apple. Обновление стабильно работает как онлайн, так и без подключения к интернету.

На данный момент перевод доступен с английского, арабского, греческого, испанского, итальянского, казахского, каталанского, немецкого, французского, португальского, русского, турецкого, финского и японского. Больше не потребуется переключать раскладку клавиатуры и искать непонятные символы в незнакомом языке – приложение вводит их автоматически.

По статистике «Левада-Центра», если английский язык знают 11% россиян, то свободно говорят гораздо меньше: всего 4% россиян владеют немецким и испанским, что уж говорить про японский или арабский! Обновление от Promt может быть полезно тем, кому требуется работа с разноязычными документами или тем, кто изучает языки, и не хочет тратить время на ввод коротких фраз. А версия Promt Offline, работающая без подключения к интернету, может стать незаменимым помощником в путешествиях – достаточно только заранее скачать соответствующие языковые пакеты.

Все работает очень просто: в режимах «Камера» или «Галерея» пользователь фотографирует или выбирает изображение из памяти устройства, выделив с помощью масштабируемой рамки требуемый фрагмент. После чего отображается распознанный текст, который одним нажатием превращается в высококачественный перевод. Если естественного освещения недостаточно, чтобы сфокусировать камеру и сделать качественный снимок, можно воспользоваться встроенной в приложение подсветкой.

«Мы сами обожаем путешествия в другие страны – и прекрасно знаем, как важно бывает получить быстрый перевод, и как непросто бывает набирать в переводчике незнакомые слова. В этом обновлении мы постарались сделать так, чтобы пользователям наших продуктов было максимально удобно и комфортно в дороге, реализовав опцию фотоперевода без интернета, чтобы экономить их время и трафик. Надо только не забыть загрузить нужные пакеты для распознавания перед поездкой, благо их размер совсем небольшой – от 10 до 30 МБ, в зависимости от языка», - отмечает Борис Тихомиров, директор мобильных и интернет-проектов Promt.

А чтобы пользователю было удобней работать с приложением Promt, в обновлениях для iOS появился «Мастер настройки»: он позволяет полностью настроить программу под индивидуальные потребности владельца устройства и знакомит с дополнительными опциями.

Translate.Ru и Promt Offline адаптированы для iPhone, iPad и iPod Touch, обладают русской локализацией. Требования – iOS 8.0 или более поздняя версия. Онлайн-версию можно скачать в Apple App Store бесплатно, а стоимость версии без интернета составляет p379. В базовый комплект входят англо-русские переводчик, словарь и разговорник. Отдельно приобретаются дополнительные языковые пакеты, их цена составляет p229 каждый.