|
Поделиться
Поделиться
КПК Compaq iPaq Pocket PC заговорил по-русски
6 сентября московское представительство корпорации Compaq совместно с компаниями Paragon Software и "Арсеналъ" провели пресс-конференцию, в ходе которой были представлены разработки в области русификации и оперативного перевода для карманных устройств iPAQ Pocket PC.Будучи названным в Книге рекордов Гиннесса "самым мощным персональным цифровым устройством в мире", iPAQ Pocket PC по результатам второго квартала 2001 года занимал лидирующие позиции на рынке продуктов для Windows CE. "Compaq продолжает расширять возможности наиболее популярных в отрасли карманных устройств iPAQ Pocket PC: уже выпущен миллионный карманный компьютер iPAQ, который теперь разговаривает и на русском языке, - сказал Виталий Гриценко, руководитель подразделения средств доступа Московского Представительства Compaq Computer. - Мы предпринимаем серьезные шаги для популяризации устройств серии iPaq Pocket PC на российском рынке, привлекая с этой целью инновационные технологии и решения, которыми располагают наши партнеры - компании "Арсеналъ" и Paragon".
Разработанный компанией Paragon Software (SHDD) пакет русификации включает две программы - Russian LEng и систему PenReader. Russian LEng - система русификации устройств с операционной системой Pocket PC. Пакет LEng включает драйвер русской экранной клавиатуры, русские региональные установки, а также файлы, обеспечивающие перевод интерфейса стандартных встроенных приложений iPAQ Pocket PC на русский язык.
Второй существенной компонентой пакета русификации устройств Compaq iPaq является система PenReader, предназначенная для оперативного распознавания рукописного текста. PenReader распознает текст, который пользователь пишет на экране устройства, распознанный текст выводится в печатном виде в текущее положение курсора в любом приложении на КПК.
Компания "Арсеналъ" специально для iPAQ Pocket PC разработала версию переводной программы "Сократ СЕ 2.0", которая способна оперативно переводить текст с русского языка на английский и обратно. Программа "Сократ" для Windows CE представляет собой систему перевода и интерактивный словарь, объединенные общим интерфейсом, что позволяет пользователям переводить как фрагменты текста, помещенные в Буфер Обмена, так и отдельные слова.
Корпорация Compaq Computer, входящая в список Fortune Global 100, является поставщиком технологий и решений. Compaq проектирует, разрабатывает, производит и занимается продвижением аппаратного и программного обеспечения, решений и услуг, включая корпоративные вычислительные решения, отказоустойчивые решения для критичных для бизнеса вычислений, коммуникационные продукты, настольные и портативные компьютеры для коммерческого применения, а также компьютеры для дома. Оборот корпорации в 2000 году составил $42,4 млрд. Продукты и услуги Compaq продаются более чем в 200 странах мира через сеть авторизованных партнеров Compaq.
Paragon Technologie GmbH, Systemprogrammierung - одна из европейских компаний, производящая программное обеспечение для систем, программы для распознавания рукописного ввода, программы для карманных компьютеров (Palm OS, Pocket PC, EPOC), интернет-системы.
Компания "Арсеналъ" создана в 1995 году, специализируется на производстве программного обеспечения для офисной деятельности. Разработка программного обеспечения ведется по следующим ключевым направлениям:
- Текстовые редакторы
- Системы автоматизированного перевода и тематические словари
- Программы для оптимизации работы в Интернет
- Программы управления файлами и документами
- Учет личных финансов
- Коллекция шрифтов и другие прикладные разработки.
Короткая ссылка
