Разделы

|

Эксперты работают над созданием универсального сетевого языка

Более 120 компьютерных специалистов и лингвистов работают над созданием компьютерного языка, который позволит людям, говорящим на разных языках, общаться по Интернет на своем родном языке. Универсальный сетевой язык (UNL) будет совершенствоваться в Токийском институте углубленного изучения, основанного Организацией Объединенных Наций.
В отличие от машинных переводчиков, которые переводят, так сказать, непосредственно с одного языка на другой, в данной технологии текст обрабатывается программным приложением, так называемым "редактором", конвертируется им в UNL и может быть потом "расконвертирован" на другом языке.
"Все это, конечно, не предназначено для перевода Шекспира, или поэзии, или философских текстов", - заявил директор Института, профессор Делла Сента (Tarcisio Della Senta). Однако система может быть полезна для использования, например, в науке или торговле.
Первая стадия проекта UNL, запущенная в апреле 1996 года, должна создать конверсионные модули для 16 языков, включающих шесть официальных языков ООН (арабский, китайский, английский, французский, русский и испанский), а также немецкий, хинди, индонезийский, итальянский, японский, латышский, монгольский, португальский, суахили и тайский. К 2005 году планируется разработать поддержку для всех языков, используемых странами-членами ООН (сейчас это 185 стран).
Как с помощью ad-hoc инструмента снизить расходы на внедрение аналитики
Импортонезависимость

Подписаться на новости Короткая ссылка


Другие материалы рубрики

Как переехать в отечественный виртуальный офис без форс-мажоров

«Триколор» выпустит умные дом, кормушку и теплицу, работающие без интернета

Как в «Норникеле» объединили все корпоративные сервисы на одной платформе

Федеральное казначейство покупает на полмиллиарда СХД, совместимые с Yadro

Управление основными данными: Российские продукты готовы заменить западные системы MDM

Российские тюремщики хотят за 470 миллионов разработать на СПО систему для хранения досье

MARKET.CNEWS

ERP

Подобрать тариф на IP-телефонию и виртуальную АТС

От 1 046 руб./месяц

CRM

Подобрать CRM-систему для компании

От 1 000 руб./месяц

Email-рассылки

Выбор сервиса для почтовых рассылок

От 0.13 руб./месяц

BaaS

Выбрать тариф для резервного копирования данных

От 0.03 руб./месяц

Техника

На дачу и обратно: лучшие российские алкотестеры

Обзор смартфона HUAWEI nova 12i: внимание на камеру

Hisense Laser Mini Projector C1 — новый эталон домашнего кинотеатра

Показать еще

Наука

Стеклянные сферы, выпавшие в виде осадков в Хиросиме, схожи по составу с ранней Солнечной системой, а не с Землей

Российские ученые открыли удивительные грязевые вулканы на дне Байкала

Робот-медуза с электронным кардиостимулятором исследует океан и сообщает о находках
Показать еще
Российская неделя высоких технологий-2024. СВЯЗЬ-2024 Российская неделя высоких технологий-2024. СВЯЗЬ-2024