ABBYY и "ПРОМТ" примут участие в синхронизации стандартов ГОСТ и ISO

Компании ABBYY и "ПРОМТ" объявили о подписании контрактов с американской компанией GMCS, согласно которым они примут непосредственное участие в работе по нормализации государственных стандартов России. В ходе проекта будет создана синхронизированная база данных стандартов ГОСТ и ISO, содержащая изображения документов, их распознанные тексты и соответствующие им переводы.

На первом этапе стандарты, хранящиеся в бумажных копиях, будут введены в компьютер. Всего потребуется отсканировать и распознать 3813 российских и 1892 международных стандарта общим объемом 90303 страницы. Компания ABBYY разрабатывает базу данных на Lotus Notes 4.6 Domino, а также технологию ее наполнения. Для распознавания документов используется система FineReader 4.0 Professional, настроенная на автоматическое взаимодействие с базой данных. На следующем этапе проекта стандарты ГОСТ будут переведены на английский язык, а стандарты ISO - на русский. Менее чем за год потребуется перевести около 100.000 страниц по 38 отраслям деятельности. Для этого будет использоваться технология машинного перевода, разработанная "ПРОМТ". В финальной части проекта будет рассматриваться создание технологического комплекса, обеспечивающего ввод новых данных с разнообразных носителей и средств, а также автоматический перевод этих данных с одного языка на другой.

Приведение российских стандартов в соответствие с международной системой ISO является неотъемлемым условием вступления России во Всемирную торговую организацию (ВТО). Финансирование проекта осуществляет World Bank.

Приложения для слежки за чужим смартфоном, за которые вам ничего не будет

Подписаться на новости

Короткая ссылка

ABBYY и "ПРОМТ" примут участие в синхронизации стандартов ГОСТ и ISO

Другие материалы рубрики

Конференции

Рынок IBP-систем 2025

Цифровизация агропромышленного комплекса 2025

Строительные технологии будущего 2025

MARKET.CNEWS

VPS

Онлайн-бухгалтерия

VDI

IaaS

Техника

Лучшие TWS-наушники с ANC стоимостью до 10 000 рублей: выбор ZOOM

Битва раскладушек: сравнение лучших складных смартфонов в форм-факторе Fold

Обзор ноутбука DIGMA EVE i5980: каждому по карману

Наука

Недостающее звено в эволюции: впервые обнаружены следы бронированных динозавров с булавой на хвосте, им 100 миллионов лет

Вымершие гигантские амфибии найдены после загадочной массовой гибели 230 миллионов лет назад

500-летние трансильванские летописи раскрывают жестокую правду Малого ледникового периода

Больше чем Jira и Trello? Обновилось российское решение по управлению проектами

Чем ИИ может быть полезен в госуправлении? Мнения участников рынка

Больше чем Jira и Trello? Обновилось российское решение по управлению проектами

ГАС «Управление»:как работает система для мониторинга нацпроектов и госпрограмм?

Чем ИИ может быть полезен в госуправлении? Мнения участников рынка

Крупнейшие ИКТ-бюджеты регионов России 2025