Разделы

Маркет
|

ABBYY и "ПРОМТ" примут участие в синхронизации стандартов ГОСТ и ISO

Компании ABBYY и "ПРОМТ" объявили о подписании контрактов с американской компанией GMCS, согласно которым они примут непосредственное участие в работе по нормализации государственных стандартов России. В ходе проекта будет создана синхронизированная база данных стандартов ГОСТ и ISO, содержащая изображения документов, их распознанные тексты и соответствующие им переводы.
На первом этапе стандарты, хранящиеся в бумажных копиях, будут введены в компьютер. Всего потребуется отсканировать и распознать 3813 российских и 1892 международных стандарта общим объемом 90303 страницы. Компания ABBYY разрабатывает базу данных на Lotus Notes 4.6 Domino, а также технологию ее наполнения. Для распознавания документов используется система FineReader 4.0 Professional, настроенная на автоматическое взаимодействие с базой данных. На следующем этапе проекта стандарты ГОСТ будут переведены на английский язык, а стандарты ISO - на русский. Менее чем за год потребуется перевести около 100.000 страниц по 38 отраслям деятельности. Для этого будет использоваться технология машинного перевода, разработанная "ПРОМТ". В финальной части проекта будет рассматриваться создание технологического комплекса, обеспечивающего ввод новых данных с разнообразных носителей и средств, а также автоматический перевод этих данных с одного языка на другой.
Приведение российских стандартов в соответствие с международной системой ISO является неотъемлемым условием вступления России во Всемирную торговую организацию (ВТО). Финансирование проекта осуществляет World Bank.
Полностью избавиться от зависимости от иностранного ПО до сих пор не удалось
импортонезависимость

Подписаться на новости Короткая ссылка


Другие материалы рубрики

ИИ радикально изменил правила игры процессного офиса

Ничего святого. В онлайн-заказах начали подменять современную оперативную память на древнюю. Может коснуться каждого

Что должен уметь современный антивирус для бизнеса: взгляд «Лаборатории Касперского»

В Подмосковье началось первое серийное производство базовых станций

Data-mesh: определен главный тренд в области хранения и доступа к данным

Найден способ резко повысить скорость работы SSD в Windows 11

Конференции

Миграция в облако

Business Process Management 2026

Технологии искусственного интеллекта 2026
Показать еще

CNewsMarket

Email-рассылки

Выбор сервиса для почтовых рассылок

От 0.13 руб./месяц

СЭД

Подобрать систему электронного документооборота СЭД (ECM)

От 1 360 руб./месяц

Онлайн-бухгалтерия

Выбрать тариф на онлайн-бухгалтерию

От 1 300 руб./месяц

Colocation

Подобрать ЦОД для размещения ИТ-оборудования

От 815 руб./месяц

Техника

Обзор Dreame Aqua10 Ultra Roller Complete: моющий робот-пылесос с роликовой шваброй

Лучшие доступные ноутбуки 2025 года: хиты продаж

Лучшие устройства Dreame на новогодней распродаже: выбор ZOOM

Показать еще

Наука

Обнаружены строительные блоки жизни во льду за пределами Млечного Пути — живые существа могут быть разбросаны по всему космосу

Новое исследование показывает, почему время течет быстрее с возрастом

Ледяная поверхность Титана нарушает фундаментальное правило химии, зато проливает свет на зарождение жизни на Земле
Показать еще