|
Поделиться
Поделиться
ABBYY объявила о готовности версии FineReader, распознающей тексты на армянском языке
ABBYY Software House и Институт Открытого Общества (Open Society Institute Assistance Foundation OSIAF, отделение в Армении http://www.osi.am) объявили о создании первой коммерческой системы распознавания для армянского языка - ABBYY FineReader 5.0, который поступит в продажу осенью этого года. Новая, пятая версия ABBYY FineReader сможет распознавать на трех вариантах армянского языка - восточном, западном и грабаре Осенью 1998 года OSI (Институт Открытого Общества) объявил тендер на разработку системы оптического распознавания для армянского языка. Сумма гранта на разработку составила около $60 тыс. В тендере участвовали научно-исследовательские организации и коммерческие компании. В начале 1999 года состоялось объявление результатов тендера. Компания ABBYY была выбрана победителем.Разработка модулей поддержки армянского языка была закончена к январю 2000 года. И сейчас, в июле 2000 г., ABBYY получила официальное письмо о том, что работа по данному гранту принята Институтом Открытого Общества.
Компанией ABBYY была проделана серьезная работа по включению армянского в список распознаваемых языков. Если раньше FineReader распознавал языки трех алфавитов: кириллического, латинского и греческого, то теперь он распознает новый для себя алфавит. Проект также предусматривал разработку морфологических словарей для всех трех вариантов армянского языка. Это действительно серьезный лингвистический прорыв, если принять во внимание, что два из этих трех языков (Западный и Грабар) до сих пор не исследовались с морфологической точки зрения. Для решения этой задачи в Армении была образована группа лингвистов, которые взаимодействовали с основной группой разработчиков, находящейся в Москве с использованием Интернет-технологий.
"При разработке модулей распознавания для армянского языка мы использовали IPA-технологию, на основе которой построен FineReader.",- заявил Арам Пахчанян, Вице-президент по корпоративным проектам ABBYY Software House.
Короткая ссылка
