|
Поделиться
Поделиться
Язык поколения: H8, d:) и другие SMS-эмоции
Пользователи сотовых телефонов и беспроводных PDA все более активно используют интернетовский сленг - так называемые "смайлики", уже ставшие неотъемлемым элементом интернет-чатов, для обмена краткими текстовыми сообщениями. По мнению некоторых специалистов, во многом именно благодаря особенностям оригинального лексикона, позволяющим внести элемент юмора в общение абонентов, услуга SMS приобрела столь широкую популярность у молодежи. CNews.ru публикует краткий сборник наиболее устоявшихся SMS-фраз и эмоций. Мало кто ожидал, что услуга коротких текстовых сообщений так быстро станет тотально популярной во многих странах мира. Как элемент современной молодежной субкультуры, SMS-язык получил весьма широкое распространение в регионах с высоким проникновением беспроводной связи. Согласно исследованию компании Accenture "The Future of wireless", вопреки устоявшемуся мнению о том, что лидерами в SMS-общении являются скандинавские страны, выяснилось, что пальма первенства принадлежит японским абонентам.
В основу нового электронно-беспроводного языка легли сокращения, разработанные задолго до всеобщей мобилизации телефонной связи. Первыми обмениваться сообщениями из скобок и двоеточий стали пользователи программы IRC, предка современных чатов и интернет-пейджеров.
| Фразы | SMS |
| Всего хорошего (All the best) | ATB |
| Скоро вернусь (Be right back) | BRB |
| See you later (Увидимся) | CUL8R |
| Great (Здорово) | GR8 |
| Love (Любить) | LUV |
| Oh I see (Понятно) | OIC |
| Today (Сегодня) | 2DAY |
| See (Видеть) | C |
| What's Up? (Как дела?) | SUP? |
| Thank You (Спасибо) | THNQ |
| Be seeing you (Увидимся) | BCNU |
| Please call (Пожалуйста, позвони) | PCM |
| Someone (Кто-то) | SUM1 |
| Wait (Подождите) | W8 |
| Эмоции | SMS |
| Happy (Счастье) | :-) |
| Laughing (Смех) | :-D |
| Tongue in Cheek (Шучу) | :-P |
| Confused (Смущение) | ;-/ |
| Sad (Грусть) | :-( |
| Surprised (Удивление) | :-o |
| Tongue Tied (Cмущение) | :-& |
| Angry (Злость) | :- | | |
| Baseball Cap (Пью "продвинутое" пиво) | d:) |
| Hate (Ненависть) | H8 |
| Hugs and kisses (Объятия и поцелуи) | XOXOX |
Как видно из таблицы, все представленные сокращения имеют исключительно англоязычную основу. CNews.ru приглашает своих читателей к участию в составлении сборника русскоязычных SMS-фраз (естественно, в латинской графике). Добавить варианты отечественных "беспроводных эмоций", а также любые другие краткие сообщения, присущие языку нового поколения можно по данному адресу.
Короткая ссылка
