В "Нарьянмарнефтегазе" поставлены системы автоматизации переводов SDL Trados
Компания ПРОМТ объявила о выполнении проекта по оснащению отдела переводов нефтегазовой компании «Нарьянмарнефтегаз» сетевой версией системы SDL Trados.
«Нарьянмарнефтегаз» осуществляет производственную деятельность в удаленном нефтегазоносном районе нашей страны г.
После предварительного знакомства с системой и ряда презентаций сотрудники «Нарьянмарнефтегаз» прошли обучение в московском офисе компании ПРОМТ. В ходе обучения специалисты познакомились с основными модулями системы SDL Trados, научились работе с файлами Word, Excel, PowerPoint в среде SDL Trados, протестировали перевод
Cетевое решение SDL Trados 2006 Professional многоязычная система для организации коллективной работы по переводу больших объемов документации. SDL Trados 2006 Professional позволяет разместить базу данных ТМ на сервере и определить различные права доступа пользователей к ресурсам корпоративной базы данных. Входящий в состав системы модуль Winalign эффективный инструмент для создания базы TM из существующих в компании архивов переводов.