Поделиться
Заставьте Шрека говорить вашим голосом
Хотите послушать, как зеленый людоед с душой романтика заговорит вашим голосом? А может, ваша любимая роль - это непоседливый ослик или прекрасная Фиона? Создатели мультфильма "Шрек" решили включить в новую DVD-версию "антидиснеевской истории" компьютерную программу, позволяющую всем желающим дублировать любого из персонажей этой мудрой и по-доброму ироничной сказки. Все, что требуется для дубляжа - это прочитать в микрофон титры с экрана. Программа автоматически "вложит" голос пользователя в уста выбранного им персонажа, синхронизируя звуковые данные с движениями губ героя мультфильма.Профессиональное программное обеспечение под названием VocALign сжимает или растягивает отрывки фонограммы, записанной пользователем, чтобы они совпадали с движениями губ героя мультфильма. Тональность записанного голоса при этом не изменяется. Когда сцена будет проиграна вновь, персонаж уже "заговорит" голосом дублера.
Обычно создатели фильмов используют программу VocALign для перезаписи голоса актера в тех сценах, где качество записи оставляет желать лучшего. Программа работает путем сравнения двух записей одного и того же слова, используя характеристику речевого сигнала для "укладки" студийной записи в первоначальную.
При запуске DVD-диска с мультфильмом "Шрек" на платформе Windows автоматически устанавливается программа для управления записью в интерактивном режиме - InterActual PC Friendly, упрощенная версия VocALign. Она позволяет озвучить на выбор 12 сцен из мультфильма, читая титры на экране - что-то наподобие караоке.
Программа сохраняет новую запись на жесткий диск компьютера, а затем "укладывает" звук в уста героя мультфильма. Несколько человек могут озвучить разных персонажей. При повторном просмотре мультфильма первоначальные голоса актеров будут заменены на новые. Если же результат не порадует дублеров и их окружение, программа без труда поможет восстановить первоначальное звучание. На обычных же DVD-проигрывателях мультфильм будет в любом случае звучать без каких-либо изменений.
Короткая ссылка
