сших свою лепту в историю и культуру США. Словарь предназначен не только для специалистов в области английского языка и переводчиков, он адресован историкам и политологам, экономистам, социолог

оболочкой "МультиЛекс 3.5" - "МультиЛекс 3.5 Новый Большой англо-русский словарь" и "МультиЛекс 3.5 Английский. Экономика и Право". В "Новый Большой англо-русский словарь" входит лицензированна

аботников правоохранительных органов. Law Enforcement Universal Translator для Pocket PC распознает английские фразы, наиболее употребляемые полицейскими в профессиональной деятельности, перево

Компания Global Reach объявила результаты исследования, целью которого являлось выяснить, на каком языке говорят пользователи интернета. Согласно опубликованным данным, английский является родным всего лишь для 43% пользователей. 32% говорят на европейских языках, а 24,7% - на азиатских. Японцы занимают второе место после англоговорящих "жителей Сети" - всего

тчики онлайнового варианта одного из старейших и известнейших в мире Оксфордского толкового словаря английского языка объявили об осуществленной модернизации текущей версии. Так, согласно их за

слуг составит более $500 млрд. Большая часть этих вакансий предполагает хорошее знание разговорного английского языка, поэтому конкуренцию Индии на рынке США составляют Австралия, Новая Зеланди

оходить по всей России в магазинах партнеров компании ABBYY, а также в офисе компании. Lingvo 7.0 - англо-русско-английский электронный словарь, содержащий более 1,2 млн. словарных статей в 18

глийский. Экономика и Право" вошла лицензированная электронная версия известных печатных словарей: "Англо-русского словаря по экономике и финансам" под редакцией А.В. Аникина, "Англо-рус

ширен состав словарей: добавлены словари по узкоспециализированной лексике и словари для перевода с английского на такие европейские языки, как французский, немецкий, испанский, португальский и

чи. Словарный запас "Партнера" состоит из нескольких сотен фраз, которые он переводит с русского на английский. При помощи этого устройства человек, изучающий английский язык, может улуч

. В рамках сотрудничества ФИО и Education First будет разработан интернет-ресурс для преподавателей английского языка. Его созданием займется подразделение EF - Englishtown. На сайте будут разм

Переводчик" позволяет оперативно и без словаря перевести слово, словосочетание или несколько слов с английского языка или на английский язык при помощи мобильного телефона. Сервис реализован на

После двух лет работы закрываются английское и немецкое отделения ирландского интернет-банка First -e, сообщает Bizreport. Нетронутым пока остается французское отделение. Кроме того, на октябрь намечено закрытие штаб-квартиры б

Самые популярные английские интернет-брeнды LineOne и World Online уходят из Сети, поскольку их новый владелец

независимо от начального уровня знаний) научиться понимать английскую речь и в совершенстве освоить английское произношение (так называемый вариант "Би-би-си", являющийся нормой речи на английс

ьных cловарей "Контекста". Среди них: "Математика", "Компьютеры", сети, программы", "Политехнический", "Машиностроительный", "Радиоэлектроника", "Космическая медицина". Направления перевода расширены англо-французским, англо-немецким, англо-испанским, англо-итальянским, англо-португальским, англо-сербским и англо-хорватским словарями.Работа с програ

Как показало исследование, проведенное компанией Websense, использование интернета не по назначению обходится английским предприятиям в $13,9 млрд. в год. 44% служащих, имеющих выход в Сеть на рабочем месте, проводят в среднем 3 часа в неделю, посещая сайты, не имеющие отношения к их профессиональной д

еденному компанией Jupiter MMXI, уже более 33 млн. жителей Великобритании, что составляет 60% всего населения островов, работали в интернете в период с апреля по июнь 2001 г. 61% из опрошенных 5 тыс. английских веб-серферов располагают домашним интернет-доступом, 32% работают в Сети на работе. Многие посещают интернет-кафе, библиотеки или выходят в онлайн через доступы учебных заведений. В

По примеру американских акционеров, потерпевших убытки в результате кризиса дот-комов, английские вкладчики собираются принять меры против финансовых аналитиков, прогнозировавших дот-комам блестящее будущее, сообщает Guardian. Впервые английские инвесторы предпринимают под

Несмотря на то, что большинство английских медиа-компаний тратят огромные суммы денег на развитие собственных веб-сайтов и онлайновых служб, далеко не все из них имеют адекватную стратегию. Согласно исследованию, проведенному

Как показало исследование, проведенное компанией NOP, молодые английские интернетчики стали более осторожно относиться к работе в онлайне. Исследование выя

Сайт английского министерства внутренних дел, посвященный борьбе с преступностью, бьет все рекорды посещаемости - со времени его запуска год назад на сайте зарегистрировано 3,5 млн. посещений. На са

Британская компания The Oil Site выиграла коммерческий тендер, результатом чего станет многомиллионное партнерство с одним из американских дот-комов, сообщает Ananova.com. Английский веб-сайт, который занимается онлайновыми сделками в области нефтяной промышленности, теперь будет работать в тандеме с поддерживаемым компаниями Shell, BP Amoco и TotalFinaElf сайтом

локальных OEM-соглашений.У ABBYY уже есть несколько офисов в основных экономических регионах мира. Английский офис станет пятым.Группа компаний ABBYY состоит из штаб-квартиры ABBYY в Москве, A

количество просмотров страниц, а заодно и число уникальных пользователей. Все это не означает, что английский интернет перенасыщен мошенниками, идущими на это сознательно - просто компании, не

Скоро английские врачи с помощью интернета будут помогать в лечении пакистанских детей, сообщает An

оязычное сообщение, ответив отправителю, что письмо нечитаемо. Другие попросили связаться с ними на английском, а 69% не отреагировали вообще никак. Среди опрошенных компаний были Disney, Astra

Американская компания GoFluent.com расширила свои услуги для профессионалов в области изучения английского языка, а также открыла курс для частных лиц по адресу DoYouEnglish.com, сообщает

мериканский штат Миссури, где они родились. В ближайшее время о близнецах будут заботиться временные родители, пока суд окончательно не решит, какой вариант является лучшим для девочек. В то же время английская супружеская пара, которая претендовала на роль родителей двойняшек, заплатив при этом брокерскому агентству по усыновлению 8 200 фунтов стерлингов, начала судебное разбирательство с

лжен будет представать перед судом, поскольку вердикт будет выноситься все-таки в оффлайне. Сейчас такая практика проверяется в одном из судов на юге Англии, а к 2005 году будет распространена на все английские суды.

ься до 49,6%. В 2000 году 49,9% из 391 млн. веб-серферов говорили по-английски, но в то же время на английском языке работало 68,4% веб-страниц. Между тем, такая ситуация не отражает истинного

ское Управление по добросовестной конкуренции объявило, что более половины интернет-магазинов в стране не соблюдают права своих покупателей. Такое заявление было сделано на основании исследования 637 английских сайтов, торгующих книгами, музыкой, одеждой, программным и компьютерным обеспечением и бытовой техникой. Хотя многие сайты все же предоставляет своим клиентам минимально необходимые

ванию, проведенному Конфедерацией Английской Промышленности и компанией KPMG, у более чем 3/4 (76%) английских предприятий на электронный бизнес приходится менее 5% их оборота. Тем не менее, 58

азинов в Англии, намерена всерьез работать поприще электронной коммерции. С этой целью она покупает английский офис Buy.com, сообщает BBC. Компания уже имеет опыт онлайновых продаж - в прошлом

"новая экономика" столкнулась в прошлом году, спрос на консалтинговые услуги, связанные с операциями в Сети, серьезно упал, тем самым обрекая многие компании на финансовые проблемы или даже закрытие. Английское подразделение, называющееся Xpedior UK, будет передано Arthur Andersen полностью, вместе со всем его штатом в 65 человек. Руководить подразделением будет прежний директор. Как заявил

ское и русско-английское направления перевода. Система PROMT Translation Office 2000 для перевода с английского языка на русский и обратно была выпущена в конце прошлого года. Задержка выпуска

новую работу. Суды планируется заменить неким единым интернет-сервисом, с помощью которого англичане смогут подавать гражданские иски через интернет, сообщает Ananova. Министр одного из департаментов английского правительства Дэвид Лок (David Lock) заявил, что судебная система "не менялась с 1840 года", она "отвечает скорее историческим традициям, чем реальным нуждам". Пилотная программа по

Компания "ПРОМТ" объявила о выпуске новых направлений перевода: с английского языка на немецкий и с испанского языка на английский. Новые языковые пары теперь