Словари Collins бесплатно доступны на Abbyy Lingvo Live

Интернет Веб-сервисы MobileB2B
мобильная версия
, Текст: Татьяна Короткова

Abbyy Lingvo Live бесплатно предоставил своим пользователям словари Collins. Соответствующее лицензионное соглашение компания Abbyy заключила с издательством Harper Collins Publishers. Воспользоваться словарями Collins можно как на сайте lingvolive.ru, так и в мобильных приложениях Lingvo Live для iOS и Android, сообщили CNews в Abbyy.

По словам представителей компании, словари Collins отражают особенности современного языка. Сейчас в Lingvo Live доступны следующие словари издательства: Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary New Digital Edition (около 90 тыс. словарных статей) и Collins Spanish Dictionary — Complete and Unabridged (около 200 тыс. словарных статей).

Collins Cobuild Advanced Learner’s English Dictionary

Словарь предназначен для изучающих английский язык и содержит современную английскую лексику. Словарь прост в использовании, так как статьи в нем написаны доступным, естественным языком, утверждают в Abbyy. Все примеры употребления взяты из хранилища текстов Bank of English, которое является частью проекта Collins Word Web. Пользователь также найдет в словаре грамматические сведения и дополнительную информацию о частотности слов, синонимах и прагматике.

Collins Spanish Dictionary

Благодаря добавлению в очередное издание нескольких тысяч новых слов этот большой словарь испанского языка остается оптимальным пособием для изучения языка на продвинутом уровне и использования специалистами. С учетом текстового корпуса, состоящего из нескольких миллионов слов, подробных примечаний об испанском языке, грамматике, культуре и огромного количества идиом и примеров, это издание является самым большим словарем испанского языка, заявили в компании.

Сервис Abbyy Lingvo Live

Словари Collins позволят расширить базу Lingvo Live, которая уже насчитывает более 130 словарей на 14 языках. В ближайшее время количество словарей Collins планируется увеличить.

Кросс-платформенный сервис Lingvo Live позволяет получить не только бесплатный онлайн-доступ к словарям, но и воспользоваться другими полезными возможностями для всех, кто изучает иностранный язык или совершенствует свои знания, указали в компании.

Так, пользователи могут добавлять свои варианты перевода, пополнять новыми словами и выражениями базу под названием «Народный словарь», а также просить помощи у сообщества, если не уверены в значении какого-то слова. Другие участники сообщества могут оценить переводы и оставить к ним комментарии. Лингвисты Abbyy всегда верифицируют добавленный пользователями контент. Кроме того, в приложениях Lingvo Live для iOS и Android можно пользоваться словарями даже без доступа в интернет, оформив подписку на оффлайн-словари.

«Сейчас, развивая массовый ресурс Lingvo Live, мы очень рады, что можем поделиться такой ценностью, как словари Collins, — заявил Артем Кумпель, вице-президент департамента мобильных продуктов компании Abbyy. — Эти словари будут полезны всем, кто ищет не просто общую суть перевода, а хочет понять истинный, глубокий и правильный смысл языка».